Uansett hvor behagelig stemmeopptakernes stemmer er, uansett hvordan de passer til tegnene på skjermen, vil dubbingen aldri kunne matche kvaliteten på den originale stemmeskuespillet. Heldigvis kan nesten alle brukere glede seg over det, uavhengig av kunnskap om språket: alt du trenger å gjøre er å slå på russiske undertekster.
Bruksanvisning
Trinn 1
Sett undertekster fra menyen. Hvis du ser på en DVD- eller Blu-ray-plate, kan du koble til undertekster og endre lydsporet når som helst. For å gjøre dette, pause filmen og gå til hovedmenyen. Velg deretter "Innstillinger", i det går du til alternativet "Undertekster: Russisk" og klikker på Spill av. Etter at du har gått tilbake til surfingen, vises bildeteksten nederst.
Steg 2
Last ned rip-versjonen av filmen. Filbeskrivelsen ligger nesten alltid nær nedlastningskoblingen: sørg for at undertekster er innebygd i den nedlastede videoen. Etter at filen er lastet ned, kjør den i en hvilken som helst spiller, for eksempel - Media Player Classic, installert sammen med K-lite-pakken. Etter å ha startet videoen, gå til "Playback" -menyen, og finn linjen "Subtitles" nederst. Ved å klikke på den kan du velge ett av alle alternativene for signaturer som er knyttet til filen.
Trinn 3
Du kan laste ned undertekster separat. Finn på Internett et tillegg til filmen du er interessert i (du kan gjøre dette ved å bruke en av lenkene nedenfor). Start videoen, åpne mappen med den nedlastede filen og dra den bare til spillerskjermen - teksten vises umiddelbart nederst. Vær oppmerksom på at den lastede tittelen kanskje ikke sammenfaller med videosekvensen (for eksempel på grunn av to eller tre sekunder med svart skjerm, klippet ut i begynnelsen).
Trinn 4
Bruk Shooter Player. Fordelen over andre spillere er at programmet automatisk søker etter filmtekst i en tilstrekkelig stor database. Etter å ha funnet flere alternativer, kan brukeren velge den han liker og "skifte" den, og kvitte seg med forsinkelsene beskrevet i forrige avsnitt. Viktig: videofilen må gi nytt navn til det opprinnelige engelske navnet (for eksempel må Boyzovskii klub-filen hetes Fight Club).
