Undertekster finnes på bestemte Internett-ressurser eller hentes fra en bestemt videofil. De kan blandes med en videostrøm, i dette tilfellet er det behov for programmer for deres anerkjennelse.
Det er nødvendig
Internett-tilgang for nedlasting av programmer
Bruksanvisning
Trinn 1
Gå til siden på nettstedet som inneholder undertekster du trenger, for eksempel fra ressursene https://subs.com.ru/, https://www.opensubtitles.org/ru, https://www.tvsubtitle.ru / og så videre. Gå til siden vår for å laste ned teksting til filmen eller serien du trenger, velg tekstningsspråket og lagre det på datamaskinen.
Steg 2
Hvis du bare trenger å lagre undertekstfilen fra filmen, kopierer du filen med srt, smi, sub / idx og så videre fra mappen. Vanligvis er denne filen mye lettere enn selve videoen. I tilfelle når undertekster settes inn i en video, må du ta hensyn til formatet, siden noen opptak kan presenteres som en containerfil som inneholder video, lydspor, undertekster og så videre. Dette refererer til.mkv-formatet. Noen ganger kan undertekster ikke skilles fra videoen, i så fall må du bare laste dem ned igjen fra Internett.
Trinn 3
Hvis du trenger å pakke ut og lagre undertekster fra en video i.mkv-format, kan du bruke spesiell programvare for denne filtypen, for eksempel MKV Toolnix. Du kan bruke Yamb til å trekke ut undertekster fra.mp4-filer. Det er en spesiell lagringssekvens for DVD-opptak.
Trinn 4
For å kopiere undertekster fra et DVD-opptak, overfør først.vob-opptakene til datamaskinens harddisk. Deretter definerer du typen undertekster - lukket eller åpen. Du finner denne informasjonen på plate-boksen. I det første tilfellet brukes undertekster som overlagrede bilder på videoen, og i det andre tilfellet blandes de med videostrømmen, derfor brukes forskjellige metoder for å trekke dem ut og deretter lagre dem. Følgelig bør programvaren også være annerledes.
