Det er mange måter å endre farge, størrelse og andre parametere på undertekster på. I mellomtiden er det en metode som lar deg endre alle parametrene og innstillingene til undertekstene samtidig.
Det er nødvendig
stasjonær datamaskin (laptop, netbook) med installerte Txt2Sup-programmer; SubtitleCreator, DVDSubEdit og lagret av VobBlanker, PgcDemux, Muxman
Bruksanvisning
Trinn 1
Konverter undertekstfil fra srt til sup-format.
Steg 2
I Txt2Sup-vinduet merker du av i boksen ved siden av Jeg har ikke ifo.
Trinn 3
Velg NTSC eller PAL som DVD-format. Klikk på Load SRT-knappen i samme del av vinduet. Her velger du undertekst skrift, størrelse og farge ved å endre innstillingene i de tilsvarende seksjonene. For å lagre endringene, klikk på Generer Sup-knappen.
Trinn 4
Åpne SubtitleCreator og velg fanen Veiviser for DVD-redigering fra Verktøy-menyen.
Trinn 5
Finn filmen ifo-fil. Angi katalogen der filene skal lagres, på de riktige linjene.
Trinn 6
Legg til sup-filen du lagret i forrige trinn (i Txt2Sup-programmet).
Trinn 7
Velg et spor og språk for dem. Merk av for alle aktive bokser i vinduet.
Trinn 8
Trykk på START-knappen. Det vil ta 15 til 30 minutter å behandle filen programmatisk.
Trinn 9
Velg plasseringen av undertekstene på skjermen og fargen deres ved hjelp av DVDSubedit.
Fra Fil-menyen velger du fanen Åpne VOB-fil (er).
Trinn 10
Velg alle vob-filer (vob-filer) i hovedfilmen, og klikk på Åpne-knappen.
Trinn 11
Velg undertekstene du trenger i Undermenyvalg-menyen øverst til høyre i programvinduet. Velg innstillinger for undertekster etter behov. For å kontrollere posisjonen deres på skjermen, velg kategorien Bruk siste modifikasjoner på alle i Rediger-menyen.
Trinn 12
For å lagre filen, velg kategorien Lagre alle modifikasjoner i Fil-menyen.
