Dreamworks Pictures 'langfilm animasjonsfilm Madagaskar-3: Spesielt farlig i Europa, som ble inkludert i topp 50 tegneserier med mest inntektsgenerering i sin første leiemåned, skylder mye av suksessen til høyverdig voice-over-arbeid av skuespillere som ga stemmen til skjermhelter.
For å score den tredje delen av et av de mest lønnsomme animasjonsprosjektene de siste årene, ble hovedrollen skuespillere som jobbet med den første og andre "Madagaskar" invitert. Så, i den originale engelske versjonen, snakket Alex løven, som drømte om å returnere til sin hjemland New York Zoo etter Madagaskar, igjen med stemmen til den berømte Hollywood-komikeren Ben Stiller. Alex nærmeste venn, en mannlig sebra ved navn Marty, ble uttalt av Chris Rock, kjent for russere i filmen Beverly Hills Cop 2 og Everybody Hates Chris.
Will Smiths kone, skuespillerinne og modell Jada Coren Pinkett-Smith prøvde den virtuelle rollen som flodhesten Gloria. Vel, hennes kjæreste på skjermen, melankolsk sjiraff Melman, var David Schwimmer, som hele verden kjenner som Ross fra TV-serien Friends. "Stjernen" fra tidligere tegneserier, kongen av lemurer Julian, ble ikke glemt: han fortsatte sin reise gjennom Europa med hovedpersonene, og snakket fremdeles med stemmen til den beryktede skuespilleren Sasha Baron Cohen.
Hendelser i Madagaskar-3 utvikler seg på en slik måte at ikke bare gamle, men også mange nye helter dukker opp på scenen. Det er ikke overraskende at Dreamworks Pictures-studioet, før opprettelsen av tegneserien, holdt en solid rollebesetning blant kjente skuespillere og sangere som ønsket å bli med i Madagaskar-teamet. Blant de heldige nok var Jessica Chastain, Oscar-nominert til Oscar 2012, som spiller skurkinnen i The Servant. Hun ble beæret over å uttrykke den kvinnelige jaguaren Jia, sirkusskuespilleren som erobret hjertet til løven Alex. Gias sirkuskollega, Ussuri-tigeren Vitaly, ble "spilt" av manusforfatteren, skuespilleren og regissøren Brian Crenston, hovedpersonen i serien "Breaking Bad".
Den russiskspråklige versjonen av Madagaskar-3 er også fylt med berømte skuespillere som er invitert til å kalle tegneserien. For russere snakker Alex med stemmen til Konstantin Khabensky, Marty - Oscar Kuchera, Gloria - Masha Malinovskaya og Melman - Aleksanra Tsekalo. Kong Julian ble uttalt av den berømte dubbingkunstneren Andrey Levin: stemmen hans blir uttalt av heltene i tegneseriene "WALL-E", "Fly to the Moon", "Percy Jackson and the Lightning Thief", "Toy Story. The Great Escape”og mange andre.
