I dag blir kinesiske tegn ganske populære i verden. Mange lurer på: hvordan kan du skrive navnet ditt på kinesisk? Russiske navn er skrevet i henhold til uttalen. Med andre ord velges hieroglyfer som er like i lyd, og derfor bærer de ikke en semantisk belastning.
Bruksanvisning
Trinn 1
Siden det kinesiske språket har en viss stavelsesstruktur, kan de fleste russiske stavelser på kinesisk ikke tas opp, og derfor høres de rart når de oversettes. Det europeiske navnet i den kinesiske versjonen kan ha relativt lite til felles med det opprinnelige eksemplet. I tillegg er toning lagt til, og hvis du ikke studerer kinesisk, kan du uttale navnet ditt riktig etter noen få treningsøkter. Hieroglyfisk skriving er ikke bare vanskelig å skrive, men har også flere varianter for hver stavelse. For eksempel heter du Anna, og lyden i det kinesiske opptaket forblir praktisk talt uendret. Men det er ni hieroglyfer for "An". I dette tilfellet kan du velge en av dem som passer best når det gjelder verdi.
Steg 2
Du kan bruke en ordbok og skrive ut hieroglyfene som tilsvarer hver bokstav i navnet ditt. Men alt sammen vil ikke disse hieroglyfene gi mening. Prøv å finne navnet ditt i en ordbok med kinesiske navn (https://akstudio.narod.ru/chinese611.htm). Der vil du også se hvordan navnet ditt blir uttalt riktig og hvordan det skrives i form av hieroglyffer
Trinn 3
Det er også mange programmer du kan bruke for å få navnet ditt på kinesisk. Disse programmene har en database sammensatt uten bruk av skript som deler russiske navn i stavelser, men bruker en rekke stabile kombinasjoner for kompetent overføring av russiske navn i kinesisk stavemåte. For eksempel på nettstedet (https://hieroglyphs.ru/chineese_name.html) du kan finne mer enn 100 russiske navn, noen av dem er gitt både i sin helhet og i forkortet form. Her finner du også transkripsjonen - riktig lesing av navnet.
