Sanghistorie
Denne sangen ble kjent og elsket i Sovjetunionen av både voksne og barn. For første gang hørtes hun ut i den fantastiske tegneserien "Winter in Prostokvashino" fremført av den makeløse Valentina Tolkunova, hvis varme sjelfulle stemme passet best til ordene. I tegneserien synger moren til Onkel Fyodor med stemmen til Tolkunova, som kom til landsbyen på ski og hadde tid til å høres ut av den følelsesløse TV-en.
Forfatterne av sangen er poeten Yuri Entin og komponisten Yevgeny Krylatov, som på den tiden hadde komponert mange lyse komposisjoner for tegneserier, som i mange år ble favoritt blant barn. De er populære i vår tid.
Evgeny Krylatov sa at musikken til tegneserier burde være spesiell, litt fabelaktig, leketøy. Men sangen "Hvis det ikke var vinter" viste seg å være universell. Det høres bra ut både på den store scenen og i et morsomt selskap, det handler om ord og perky musikk.
Men i tegneserien hørtes bare en del av sangen, mer presist - to vers, og i sangen er det fire av dem. Tilsynelatende var det ikke tid nok, eller kanskje de bestemte seg for at ordene i første og siste vers ville være mest passende for barn.
Hvis det ikke var vinter
Sannelig, barna ville ha mistet mye om det ikke hadde vært en ekte russisk vinter i vårt område med sine bitre frost, sølvfargede snø, issklier og en tråd med skispor, som på mystisk vis forsvant i skogkrattet. Tross alt er kjærligheten til vinteren i blodet fra en russisk person. Hvis du husker historien, ble de morsomste spillene holdt om vinteren: ridning i troikaer, nedstigning fra fjellet på store tresledker, snøslag, men du kan ikke liste dem alle!
Bybarn ser dessverre ikke alle herlighetene om vinteren hvis de ikke har muligheten til å forlate byen. I denne forbindelse er gutta som bor i landsbyer og småbyer mye lykkeligere. Hva kan være bedre enn å komme våt hjem fra topp til tå, ligge med hjertesinn i ren snø, med rødme på alle kinn, med kjølte hender og føtter, og raskt, raskt sole seg på kjøkkenet, hvorfra kommer den vidunderlige aromaen til paier som er akkurat nå, akkurat nå får god bestemor det ut av ovnen …
Og hvor stor glede det er når du skater på den ringerende isen, løper på hurtigglidende ski, bygger festninger med venner, og etter et varmt bad kaster du deg i den luftige snøen.
Sangtekster
All gleden over vinterkjølsdager, all skjønnheten i vinterlandskapet ble uttrykt av forfatterne i enkle ord av sangen. De fant en passende stavelse, rytme og melodi som berørte sjelen til både små og store tilskuere. Sangen vil bli sunget veldig lenge, fordi den er full av liv og uuttømmelig godhet. Det ser ut til at den russiske sjelen selv synger og har det gøy med henne.
1. Hvis det ikke var vinter i byer og landsbyer, hadde vi aldri kjent disse lykkelige dagene. Den lille ville ikke sirkle rundt snøkvinnen, skisporet ville ikke løkke, om bare - hvis bare - hvis bare.
2. Hvis det ikke var vinter, er det ingen hemmelighet. Vi ville ha visnet av varmen, vi er lei av sommeren. Og en snøstorm ville ikke komme til oss, i det minste en dag. Og bullfinch satt ikke på gran, om bare - hvis bare - hvis bare.
3. Hvis det ikke var vinter, ville alle være i sorg, selv de beste hodene visnet av varmen, På den grønne enga krøp de som krabber, Og de ba om en snøball, om bare - hvis bare - om bare.
4. Hvis det ikke var vinter, og hele tiden var sommer, ville vi ikke vite dette nyttårsoppstyret. Julenissen ville ikke skynde oss gjennom støtene. Isen på elven ville ikke fryse, om bare - hvis bare - hvis bare.
