Begge filmene (og den forestående tredje) av "Guardians of the Galaxy" er basert på de amerikanske Marvel-tegneseriene med samme navn, men fans finner mye avvik mellom filmversjonen og originalen.
Guardians of the Galaxy er en spektakulær amerikanskprodusert film basert på Marvel-tegneserier. Handlingen er ganske grei: en gruppe utenomjordiske skapninger går i fengsel på grunn av tyveri av en gjenstand, men de klarer å komme seg ut. To filmer har blitt gitt ut hittil, og fansen venter spent på Guardians of the Galaxy Vol. 3, med utgivelsesdato i 2020. Fans av Marvel-universet har talt minst et dusin betydelige avvik mellom de originale tegneseriene til Andy Lenning og Dan Abnett og filmatiseringen.
1. Peter Quills far
I tegneseriene er faren til Peter Quill en prins, en av de verdige representantene for det spartanske galaktiske imperiet, kalt Jason. Etter skjebnenes vilje befinner han seg i fjellene i Colorado, hvor han møter Meredith, som er bestemt til å bli Peters mor. Denne historien forklarer fullt ut hvorfor Peter Quill bærer tittelen Star-Lord, fordi han er sønn av imperiets hersker. I filmatiseringen heter Quills far Ego, og han er en himmelsk.
2. Barnas drømmer
I tegneseriene sies det at Meredith Quill blir drept av fremmede vesener fra Badoon-løpet. Helten havner på et barnehjem. Han drømmer om å bli en astronaut så lidenskapelig at han kaprer et Kree-romskip, men blir gissel for piratene som styres av Yondu. Ytterligere hendelser i filmatiseringen vises ganske nøyaktig.
3. Er Ronan anklageren god?
Da Peter Quill allerede kjente faren og begynte å bære tittelen Star-Lord, deltok han aktivt i en rekke oppdrag, og reddet universet fra inntrengerne, deretter fra piratene. Noen ganger var det til og med nødvendig å ødelegge planetene. Det neste korstoget i navnet Good and Light antok tilstedeværelsen av et sterkt team av allierte. Og Drax, Gamora og … Anklageren Ronan kom inn i dette teamet! Men det var Ronan som var hovedskurken i første del av filmen, hvis hovedmål var å ødelegge Xander og alle dens innbyggere.
4. Husker ikke slektskap
Vaskebjørn er søte og søte dyr, men den smarteste og mest sjarmerende av dem Rocket Raccoon (eller i en annen oversettelse Rocket Raccoon) har ikke den minste ide om dette. Peter Quill og kameratene gjør vitser om dette hele tiden. I følge tegneserien husker Rocket at han bodde på en planet som var et mentalsykehus. Der var han en del av et levende hjørne, underholdning for usunne mennesker. Men tilsynsroboter ble en gang for smarte og startet en serie eksperimenter på dyr. Som et resultat ble dyrene, inkludert raketten, mer menneskelige - de tilegnet seg et menneskelig sinn og noen evner. Samtidig var alle klar over essensen deres, men dette er ikke i filmen.
5. Var det et øye?
I filmen varer Star-Lords fengsel på ovnen bare et par dager, i tegneserien er det mye lenger. Under den neste episke kampen ble Peter Quill såret, og derfor mottok han et cyberimplantat, koblet med en spesiell chip til hjernen, i stedet for et øye. Med sitt nye cybernetiske øye klarte Star-Lord å analysere situasjonen nesten umiddelbart, men fordi han ble en ekte krigsmaskin. Forfatterne av tegneseriene bestemte seg imidlertid for at Peter etter at han ble løslatt fra fengsel ikke trengte cyberøyne. Såret ble ifølge plottet leget, implantatet ble fjernet. I filmen er denne linjen fraværende i det hele tatt, siden det er ubrukelig å ødelegge utseendet til hovedpersonen. Den andre grunnen var tidspunktet for filmen, som ikke innebar scener med skade, implantasjon og en kontrakt med Kree.
6. Super Warrior Adam
Fantasien til skaperne av tegneserier er nesten ubegrenset. En av heltene som ble omtalt i mange episoder, var Adam Warlock. Denne superkrigeren kjemper noen ganger med Thanos, inngår deretter en allianse med ham for å være venner mot Nebula, blir deretter eieren av uendelig steiner og mister dem. Adam døde mange ganger, men ble gjenfødt igjen. Ifølge plottet i filmen er Adam skapelsen av Aisha, som styrer det suverene løpet og lover å håndtere vokterne i galaksen. I tegneserien er Adam Aishas klon.
7. Gamora, Nebula og Thanos
Thanos i "Guardians of the Galaxy", det er i den originale tegneserien, elsker kjæreste Gamora, gir henne gaver. Han ga et foreldreløst barn, plukket opp en av de forlatte planetene, et hjem, bidro til å vokse opp og bli en sterk kriger. Thanos møtte aldri Gamoras foreldre. Nebula, derimot, ble hardt såret under en av slagene, havnet i fengsel, der genialegen Mandibus, som spesialiserte seg i cybernetikk, bokstavelig talt reparerte den og erstattet alle skadede kroppsdeler og organer med cyberimplantater. I filmen er Gamora og Nebula to uheldige halvsøstre som lever med hat mot sin adoptivfar Thanos. Gamora ble med makt tatt fra sine kjærlige foreldre, og Nebula ble tvunget til å kjempe med søsteren og ble gradvis en cyborg etter mange sår og skader.
8. Smart eller ikke så smart?
Groot er en ganske foranderlig skapning. I den første filmen kan vi se eventyrene til en helt voksen karakter, i den andre - en veldig ung. Men om nødvendig vokser treet humanoid raskt og blir en alvorlig trussel mot fiendenes liv og helse. Situasjonen er lik med hans bevissthet. Dette gjenspeiles ikke i filmen, men ifølge den opprinnelige ideen til forfatterne av tegneserieserien kan Groot være både en ordløs kampmaskin, og en helt fornuftig, logisk og abstrakt tenkende skapning.
9. Hvor mange vakter?
Hvis vi tar i betraktning historiene til Marvel-tegneseriene, var opprinnelig vokterne av galaksen Vance Astro (Major Victory) og hans kamerater - Charlie-27, Martinex T'Naga, Yondu Udonta. De bodde på jorden-691 i XXXI-tallet - en tid som er Marvel-universets fjerne fremtid. I utgangspunktet satte disse karakterene sammen et team for å forhindre at Badoon-løpet i det minste ble herskerne over Melkeveien. Star-Lord og hans venner, hvis eventyr filmen ble laget, er et annet selskap av galakens voktere. Utseendet til Vance Astros gruppe i andre del av filmen bryter den kronologiske sekvensen. Når Guardians of the Galaxy Vol. 3 kommer ut, er det en sjanse til å se Major Victory igjen i aksjon.
10. Archer Yondu
En av de eldste Marvel-heltene er Yondu Udonta. Han er den eneste av de opprinnelige foresatte som "lyser opp" i første del av filmen. Regissøren av filmen, James Gunn, var godt klar over at Yondu, skrevet av forfatterne av tegneserien, ikke ville bli likt av publikum. Faktum er at handlingen først ikke innebar en forbindelse mellom Yondu og Ravagers. Udonta er en fremmed, lett gjenkjennelig av den røde ryggen på hodet. Han er utmerket til å bøye seg og skilles aldri med det. Regissøren erstattet klassiske middelalderske våpen med en futuristisk telepatisk pil.
