Tittelen "Uansett hvordan vinteren var" ble gitt til den 10. episoden av den animerte serien "New Prostokvashino", publisert på YouTube-kanalen "Soyuzmultfilm" før nyttår 2019. Den dekket en sang fra tegneserien "Winter in Prostokvashino", skrevet for 35 år siden. Refrenget til teksten i omslagsversjonen falt ikke sammen med tittelen på episoden, men hørtes ut som i originalen - "Hvis det ikke var vinter."
I mer enn tre tiår har sangen "Hvis det ikke var vinter" vært et reelt symbol på nyttårsferie og vinterunderholdning. Sammen med henne kommer en munter oppstyr inn i huset, en glad forventning om endring og godt humør.
Skuespillere som ga uttrykk for rollene til hovedpersonene, deltok i den musikalske remixen for nyttårsserien "New Prostokvashino" (2018). Moderne artister støttet formatet til "folkesangen", og moren til onkel Fyodor (Yulia Menshova) sang ikke alene, men i et kollektiv. Garik Sukachev (hund Sharik) og Ivan Okhlobystin (postbud Pechkin) hjalp henne.
Poengarbeid i animasjon krever overholdelse av et bestemt format. Alt er signert av rammer, bokstavelig talt etter sekunder. Musikken skal være mer konvensjonell, som et leketøy og litt fabelaktig, og teksten skal være enkel, kortfattet og kort. Dette er oppgavene som ble satt i 1984 av filmregissøren Vladimir Popov før låtskrivere for "Prostokvashino".
Komponisten Yevgeny Krylatov og dikteren Yuri Entin lyktes. De jobbet mye på kino og skrev rundt 70 barnesanger i det kreative miljøet. Takket være den lette dansemelodien og den fantastiske refren “bare hvis du vil” sangen og, som de sier, “ble hørt” ikke bare blant barn, men også blant voksne. Sammen med innbyggerne i landsbyen Prostokvashino sang overalt innbyggerne i landet vårt om skjønnheten og moroa i den russiske vinteren: "Hvis det ikke var vinter i byer og landsbyer, hadde vi aldri kjent disse lystige dagene!"
Det hendte at sangen gikk utover tegneserien og fant et selvstendig liv. Slike musikkstykker sies å ha "forlatt skjermen." Men i konsertversjonen "Hvis det ikke var vinter" høres det litt annerledes ut enn i studio. Teksten til sangen fremføres i sin helhet. Faktisk, på grunn av tegneserieformatet, var bare to vers av fire, skrevet av den fantastiske barnedikteren Yu. Entin, inkludert i filmen. For å bevare musikkens dansbare karakter, begynte den å høres tregere ut. Ifølge komponisten E. Krylatov, uventet for ham, dukket selv elementene til en "sigøyner" opp i den melodiske tegningen.
Den første konsertforestillingen tilhører Valentina Tolkunova, som i 1984 spilte stemmeskuespill for Soyuzmultfilm. "Hvis det ikke var vinter" ble inkludert i repertoaret til profesjonelle sangere Lyudmila Ryumina og Marina Devyatova, Olga Rybnikova, en deltaker i Internett-prosjektet "People's Makhor". I 2018, på TV-showet "Du er super", hørte seerne den fantastiske stemmen til unge Vasilisa Ponomareva: "Hvis det ikke var noen vinter, er det ingen hemmelighet, vi vil falme av varmen, vi er lei av sommeren."
Blant utøverne av sangen er musikalske grupper: pop-folk-grupper "Che te nho" og "Balagan Limited"; viser grupper "Solaris", Kvatro, "Factory". Sammen med andre fragmenter fra tegneserier basert på manus av E. Uspensky, ble "Hvis det ikke var vinter" inkludert i antologien til barnesangene "Turetsky Choir". I nymusikk presenteres sangen av Varvara Vizbor, fremført av Jasmine i TV-prosjektet "Property of the Republic".
Som en egenskap for å skape nyttårsstemning spilles E. Krylatovs musikk årlig i festlige konserter (Sati Casanova, Nyusha, Nikolai Baskov og andre). Deltakerne i teaterforestillingen "Just the Same" (Natalie) og TV-showet "Best of All" (Alexander Panayotov) forteller oss om hvor mye glede den virkelige russiske vinteren gir oss, med Yu Entins ord.
Representanter for parodien og den alternative musikksjangeren (Murzilki Int, Sergey Shnurov og Alisa Vox), så vel som populære DJ-er Dj Smash, Dj Electron og andre, henvendte seg til deres favorittbarnesang. I løpet av sovjetperioden ble sanger fra "Prostokvashino" gitt ut på barneplater fra "Melodia" -firmaet i samlinger av sanger fra tegneserier, ble gitt ut på magnetbånd og lydkassetter "Svema". På 2000-tallet laget Twic Lyrec CD-innspillinger.
I dag kan "Hvis det ikke var vinter" høres ikke bare i innspillingen eller på scenen. Hun følger profesjonelle klipp og amatør-playcasts, lyder i karaoke, eksisterer i form av parodier og omarbeid, forskjellige coverversjoner og ringetoner for dingser.
Livet til en upretensiøs barnesang, skrevet for flere tiår siden, fortsetter. Noen ganger på kvelden før favorittferien, får du deg selv på det faktum at i hverdagens kjas og mas, med å puste inn lukten av furunåler og mandariner, begynner du med glede å puste under pusten: "Hvis det ikke var noen vinter, men hele sommeren, ville vi ikke vite dette nyttårsoppstyret!"
