I Russland ser en voksen latterlig ut og ser på et magasin med svart-hvitt-bilder. I mellomtiden kan hele verden bli levende i disse bildene og dekke langt fra barns opplevelser og problemer.
Mens i Russland blir tegneserier ansett for å være morsomme for barn, leses manga i Japan av alle alderskategorier. Manga er en uavhengig type presse, en kraftig selvforsynende industri som dekker alle deler av befolkningen. Dette er en slags symbiose av kunst og litteratur.
Ordet "manga" betyr bokstavelig talt "grotesk", "rare (eller morsomme) bilder." Dette begrepet stammer fra slutten av det 18. - begynnelsen av det 19. århundre. Det antas at den moderne betydningen av ordet ble introdusert av Rakuten Kitazawa (1876-1955) - en japansk kunstner og mangaka, ansett som faren til moderne manga, den første profesjonelle animatøren i Japan. Over hele verden oppfattes begrepet manga som tegneserier utgitt i Japan.
I en rekke sjangre og retninger, når det gjelder innhold og alderskategorisering, er manga ikke dårligere enn litteratur og kino. Den fordomsfulle holdningen tilhengerne av den klassiske litterære sjangeren om lettsindighet og fratakelse av kunstneriske bilder i manga har ingen objektive og rimelige grunnlag.
Mangaen bruker en minimal mengde tekst, du vil ikke finne levende figurative beskrivelser i den, så elsket av forfattere, bilder er svarte og hvite, ikke farger. Til tross for alt dette er mangaen interessant. Interessant og spennende. Karakterene til karakterene, deres følelser, opplevelser er forståelige uten ord, innstillingen, den omgivende atmosfæren, årstidene, til og med tiden trenger ikke beskrivelser på flere sider - alt er klart takket være tegningens særegenheter, sekvens av rammer stilt opp i en logisk komplett kjede.
Manga er ikke skrevet, men tegnet, derfor er det mer korrekt å sammenligne det med en film, og ikke med et litterært verk. Du ser manga mer enn du leser den, og oppfatter en serie bilder i en slurk, som stillbilder fra en film, når du når som helst kan klikke på "fryse ramme".
Den mest populære mangaen er filmet i anime. Manga og anime komplementerer hverandre organisk. Du kan oppdage din favorittanime fra et nytt perspektiv ved å lese den originale kilden til den ideologiske ideen - manga, der du finner detaljer som ikke ble dekket i filmatiseringen. Og omvendt, etter å ha lest mangaen, kan du beundre de animerte figurene i farger og deres "live performance" på skjermen.
Manga i Russland distribueres i form av amatøroversettelser - scanlate. På grunn av naturen til det japanske skriptet, leses manga fra høyre til venstre. Offisielle oversettelser "speiler" noen ganger, men i dette tilfellet kan oppfatningen av historien, slik den er oppfattet av forfatteren, være forvrengt.
Manga kan ikke erstatte en god bok, men den kan bli et alternativ til en film. Det lar deg stupe inn i en verden av fantasier og drømmer, slappe av og nyte en interessant og spennende historie.
