En av de viktigste ferdighetene, uten hvilken en fotograf og illustratør på microstock hvor som helst, er engelsk. Det er vanskelig å lykkes med å samarbeide med mikroaksjer uten anstendig kunnskap om engelsk, og her er hvorfor.
Ikke alle bildegrensesnitt er russifisert. Ofte blir grensesnittet oversatt til russisk, men det er veldig vanskelig å lese og forstå hva de prøvde å si med denne "oversettelsen".
Det er vanskelig å svare raskt og effektivt på microstock-levetiden: dette er korrespondanse med administrasjonen, og konkurranser som regelmessig holder fotobanker, og fyller ut avgiftsskjemaer, og studerer de mange regler og smutthull som du trenger å vite for et vellykket liv på microstock, og mye mer. Uten engelsk blir det mer komplisert.
Kanskje det viktigste: behovet for å tilskrive arbeidet ditt riktig: velg og skriv titler, beskrivelser, og velg også nøkkelord. Dette er viktig, fordi det er med søkeord klienter leter etter jobber, og navn av samme type er blant annet en måte som inspektører "fanger" filer av samme type.
Til slutt jobber vi ikke bare, men lærer også. En enorm mengde opplæringsmateriell er skrevet på engelsk.
Men ikke alt er så skummelt. Selv om du lenge har glemt engelsk, kan du lære det gradvis ved å nøye oversette nøkkelord og titler. Å forstå skatteformen og nedlastingsgrensene er også enkelt, du trenger bare litt utholdenhet.
Hva skal jeg gjøre hvis du snakker engelsk med “deg”, og du vil selge bilder på mikrobaser?
· Bruk det russiskspråklige grensesnittet der det er, men sørg for å dobbeltsjekke alle kategorier og etiketter som virker rart for deg. Den vanligste årsaken til "rare" er en feil oversettelse.
· Sørg for å skaffe deg en god engelsk-russisk ordbok og velg tjenester som vil hjelpe oversettelsen av nøkkelord til engelsk. Online ordbøker vil ikke bare hjelpe deg med å oversette ordene du trenger, men har også fora der du kan stille spørsmål - og de vil hjelpe deg.
· Og selvfølgelig, prøv å huske minst noen av de vanligste ordene i motivet ditt - og etter hvert vil tilskriving av bilder bli mye lettere.
