Hokku eller Haiku er japanske trevers, en av de mest populære sjangrene i japansk poesi. Hokku skylder sin fødsel til en annen sjanger av kort poesi - Tanka. Genetisk sett er hokkuen de tre første av de fem linjene i tanken, som til slutt fikk uavhengighet.
Bruksanvisning
Trinn 1
Hovedtrekk ved hokku er kortfattet. I klassisk japansk hokku er det 17 stavelser. I Japan er hokku spilt inn i en linje, mens vi tradisjonelt har en tre-linjers plate. Den første linjen - 5 stavelser, den andre - 7, den tredje - igjen 5. Og i disse 17 stavelsene må du passe den ferdige tanken.
Det er sant at forskjellene i fonetikk og rytme på språk gjør det litt vanskelig å oppfylle denne betingelsen, og noen ganger avviker russiske forfattere litt fra denne regelen ved å legge til eller fjerne en eller to stavelser. I dette tilfellet er det viktigste å sikre at den siste linjen er kortere enn de andre eller samme lengde som den første.
Steg 2
Den andre funksjonen i hokkuen er temaet. Det er også nyanser her. Klassisk japansk hokku forteller alltid om årstidens syklus, og inneholder også alltid en direkte eller indirekte omtale av en bestemt sesong. I Japan kalles dette "sesongens ord". I Russland behandles dette punktet lettere, slik at man kan avvike fra den strenge regelen. Likevel er nærværet av temaet natur ønskelig.
Trinn 3
Noen flere ord om emnet. I ekte hokku er det alltid to fly: generelt og spesifikt. Den generelle, kosmiske planen uttrykkes bare av det "sesongmessige" ordet og dets miljø, som symboliserer forbindelsen med naturen, enhet. Og en spesifikk - på en måte å beskrive: ikke bare fallende blader, noe som indikerer begynnelsen på senhøsten (japanerne deler alle 4 sesongene i to til, noe som etter deres mening indikerer at de mer subtilt føler overgangen fra en til en annen), men akkurat dette bladet …
Trinn 4
Bare noen få ord skal sies om sammensetningen av hokkuen. Den første linjen setter emnet, den andre utvides, og den tredje gir utdata. Best av alt - uventet, lyst. Som med enhver slutt, bør den tredje linjen skape en følelse av fullstendighet.
