Hvis du vil oversette et PSP-spill til russisk, må du først sørge for at du ikke kan få Russified-versjonen på vanlig måte. Faktum er at for egen oversettelse er det ikke nok bare å laste ned en spesiell oversetter, du må også ha visse programmeringsevner.
Bruksanvisning
Trinn 1
Bestem hvilket programmeringsspråk som ble brukt til å utvikle PSP-spillet. Denne informasjonen finner du på den offisielle nettsiden til utviklerfirmaet eller på spesialiserte fora som er dedikert til spillemner. Det anbefales om mulig å sammenligne data fra flere kilder for å bekrefte nøyaktigheten av informasjonen om programmeringsspråket.
Steg 2
Last ned litteratur om dette programmeringsspråket og bli kjent med grunnleggende ferdigheter. Bestem metodikken for programmering av spillet, siden denne informasjonen vil være nødvendig for å oversette spillet til russisk. Last ned programmeringsprogrammer og installer på datamaskinen din.
Trinn 3
Dump spillet på din personlige datamaskin. Åpne kildene. Hvis spillet er laget i form av et iso-bilde, må du pakke det ut med en arkiver for å finne konfigurasjonsfilene. Åpne disse dokumentene med programmeringseditoren. Gjør de nødvendige endringene for å oversette teksten. Mengden arbeid avhenger av kompleksiteten i spillet.
Trinn 4
Bruk et spesielt program som er designet for å oversette spill til andre språk. Når du laster ned dette programmet, må du sjekke hvilket programmeringsspråk det fungerer med. Den må samsvare med den som ble brukt til å utvikle PSP-spillet.
Trinn 5
Start oversettelsen, som vanligvis gjøres automatisk. Det skal bemerkes at denne metoden har en rekke ulemper forbundet med oversettelse av dårlig kvalitet. Dessuten respekteres ikke alltid den semantiske belastningen, så resultatet overlater mye å være ønsket.
Trinn 6
Last ned sprekken for dette spillet. For mange spill er det ferdige verktøy, når de lanseres, kan du få den russiske versjonen av spillet til PSP. Du finner disse applikasjonene på torrenter eller spesialiserte nettsteder.
