Husholderske og tilsynsmann Freken Bock er kjent for sovjetiske barn fra Astrid Lindgrens historie "The Kid and Carlson". Men den litt kantede, stygge, klumpete kvinnen som er skildret av kunstnerne i tegneserien, er veldig langt fra den virkelige Freken Bock, oppfunnet og beskrevet av en forfatter fra Sverige i sin bok.
Lindgrens eventyr er en trilogi som heter Three Tales of Little Boy og Carlson. Alle de tre bøkene er oversatt til russisk og utgitt i Sovjetunionen. Imidlertid ble ikke alle bøkene filmet som tegneserier.
Den første innenlandske tegneserien "Kid og Carlson", presentert av kunstneren og regissøren Boris Stepantsov, fikk utrolig popularitet takket være den første bruken av elektrografi i filmproduksjonen. På tv så den sovjetiske seeren tegneserien i 1968. To år senere ble den andre delen av historien "Carlson is Back" filmet. Men den tredje delen av tegneserien er ikke bestemt til å bli filmet ennå, tk. forhandlinger om dette mellom "Soyuzmultfilm" og arvinger til Astrid Lindgren den dag i dag har ikke blitt kronet med suksess.
Det skal bemerkes at tegneserien bare ble filmet basert på arbeidet, så noen av karakterene ble modifisert og samsvarte ikke i det hele tatt med forfatterens opprinnelige ide. Freken Bok er akkurat en slik karakter.
Hva presenteres Freken Bock i tegneserien?
En rødhåret, stor kvinne med en veldig lav stemme og en hard karakter. Den tegnede heltinnen tar ikke av seg forkleet og holder alt under sin årvåken kontroll.
Hun er ikke bare en husholderske, men en ekte husholderske, som Carlson kalte henne i filmen. Men dette er bare en tjener uten alder og smak, som passer på Kid og kjøkkenet. Men med sin tilnærming til husarbeid, dominerer hun imperiously medlemmene i Kid's familie.
For øvrig er Freken på ingen måte hennes personlige navn, slik mange feilaktig tror. På svensk betyr freken det samme som fraulein i Tyskland eller mademoiselle i Frankrike. Det vil si at dette prefikset brukes til å indikere at kvinnen ikke er gift.
Hvilken Freken Bock er det i boka?
I Lindgrens tekst er Freken Bock mye mykere og mer oppmerksom på Kid. Hun er en barnløs enke som spesialiserer seg på foreldre og barnepass.
I trilogien til forfatteren er Kid ganske bortskjemt, veldig elsket av mor og far, så vel som beste venner. I tegneserien ble han fremstilt som en ensom og fratatt foreldrenes oppmerksomhet. I følge boken driver moren til Malysh selv husstanden, jobber ikke, og Freken Bok blir ansatt bare for å passe barnet i løpet av avreise for behandling. I filmen er foreldrene avbildet i bildet av en jaktet sovjetisk kvinne som blir tvunget til å gå på jobb hele dagen. Slik blir Kid den ensomste tegneseriegutten i verden.
Det er bemerkelsesverdig at Freken Bok i det originale verket ikke hadde og aldri hadde kjæledyr, mens katten Matilda dukker opp i filmatiseringen, som ikke virkelig likte den slemme Carlson. Hvis du leser boken nøye, kan du finne noen flere passasjer som skiller seg fra animasjon for TV.
Sann historie
Det er en annen husholderske, veldig levende portrettert i enmannsshowet av Ekaterina Durova. Det ble iscenesatt basert på stykket av Oleg Mikhailov i 2016. Produksjonen heter The True Story of Freken Bock. Kritikere berømmet ideen. Generelt er teknikken for å gi hovedrollene i stykket til bakgrunnskarakterene hentet fra klassikerne ikke ny, men veldig nyttig. Og ofte utvikler det seg til virkelige dramatiske mesterverk.
Stykket ble vist på teatret på St. Malaya Bronnaya. I det virket Freken Bok ekte, ekte og veldig pålitelig - akkurat slik forfatteren Lindgren beskrev henne. I denne forestillingen ble hun hovedpersonen, som ble utført av skuespilleren Ekaterina Durova.
Faktisk er assistenten i leiligheten til Swanteson-familien en liten episode i det lange livet til bokens heltinne, Freken Hildur Bock. Hennes yrke jobber med "spesielle" barn, som det yngste barnet i Kid-familien, og fantaserer om vennskap med en flygende mann.
Freken var allerede i alderdommen, mannen Julius døde, og hun hadde ikke tid til å få sine egne avkom. Så hun bor alene blant antikviteter, mer som søppel. Rommet hennes ligner et radiostudio (dette er hva hennes avdøde ektemann ønsket).
Faktisk, fra begynnelse til slutt, er den litterære karakteren en oppfinnelse av en svensk forfatter, en fantasi. Imidlertid er denne forestillingen et interessant eksperiment, en slags bekjennelse av en sinnsykt ensom og ganske livlig kvinne om de siste dagene. Fra det blir det klart hvorfor Kid's "husmor" elsker boller, som en gal kvinne, kaller sjelen på badet og hater spøkelser. Freken Boek blir fremstilt som en snill, søt, omsorgsfull eksentriker som tror på en drøm og i likhet med Carlson heller ikke er motvillig til å spille litt slem.
