Anime er en type animasjon som har sitt utspring i Japan og er mye brukt over hele verden. Karakteristiske bilder av tegn er store øyne, bindestreker i stedet for lepper og nese, og deres dialoger vekker interesse og et ønske om å prøve å uttale dem ikke bare blant barn, men også blant voksne.
Bruksanvisning
Trinn 1
Før prosessen med dubbing av anime utføres forberedende arbeid i studioet, til begynnelsen blir anime oversatt fra japansk til engelsk, og etter det - fra engelsk til russisk. Seks oversettere er engasjert i oversettelsen av anime.
Steg 2
Etter oversettelse til russisk overføres alle tekster til fundaber - personen som dubber teksten. Følgende krav stilles til ham: stemmen hans må være med tydelig diksjon, emosjonell og høy, denne personen må kunne forkorte setninger mens du er på farten.
Trinn 3
Fundaber velger den beste oversettelsen og bruker den til å stemme anime. For enkelhets skyld er alle tekstark festet med tape eller hengt i øyehøyde på fundaber. På slutten av stemmeskuespillet blir hele tegneserien justert til tidsrammen.
Trinn 4
Anime stemmeskuespill hjemme og hvordan det skjer. Det er flere alternativer for stemmeskuespill: bruk av lydopptakere, Windows Movie Maker og så videre. Det enkleste alternativet for nybegynnere er lydopptaker. For å gjøre dette, velg menyen "Start" - "Alle programmer" - "Standard" - "Lydopptaker" på datamaskinen. Ved å koble til en mikrofon kan du begynne å stemme.
Trinn 5
Hva er denne Windows Movie Maker? Dette er et universelt program som tillater ikke bare å stemme anime mens du ruller plottet, men også ved å velge ønsket intervall i tegneserien, legg på den en ferdig lydfil på forhånd registrert på en datamaskin ved hjelp av Sound Recorder.
Trinn 6
Stemmeskuespill mens du blar i handlingen. Hvis du ikke vil gjøre mer arbeid med å ta opp lyd separat, kan du stemme teksten under anime-showet. For å gjøre dette, i programmenyen, plasser den grønne pekeren på "Tidslinjen" og merk den innledende rammen, trykk deretter på "Service" -knappen og velg "Kommentar skala" -kommandoen. I denne menyen kan du sjekke funksjonen til mikrofonen og om nødvendig redusere lydkvaliteten.
Trinn 7
Sette kommandoene "Lyd" og "Musikk": du må trykke på tegnet for begrensningen av stemmen som handler for å forhindre forskyvning eller sletting av filer som allerede er i anime. På slutten av manipulasjonene som er gjort, trykkes knappen "Slå av høyttalerne", velg kommandoen "Start".
Trinn 8
På slutten av stemmeskuespillet, bør du trykke på "Stopp" -knappen og lagre resultatet på datamaskinen etter å ha lyttet til alt.
